Představuje vše, kvůli čemu jsme se dali na archeologii.
Predstavlja sve ono što nas je i privuklo arheologiji.
Na té párty jste se pohádali kvůli čemu?
Na žurci zašto ste se tukli? -Stvari.
Když jsem to všechno viděl, přišlo mi na mysl, kvůli čemu naše vláda a média chtějí, aby jsme nenáviděli Francouze?
Након што сам видео све ово, почео сам да се питам... Да ли постоји разлог да наша држава и наши медији желе да ми мрзимо Француску?
No, musím přece vědět, kvůli čemu si mám vybrat.
Морам да знам у шта играм. -Мораш да кажеш.
Kvůli čemu jste s dědečkem v noci tak křičeli?
Због чега сте ти и деда галамили синоћ?
Byla to jedna z těch hádek, které trvají hodiny a pak začnete být zmatení a zapomenete, kvůli čemu jste se začali hádat.
Bila je jedna od onih svaða koje traju satima gdje poèinješ da dobivaš vrtoglavicu i izgubiš se oko èega se svaðate.
Vším, kvůli čemu má láska byla hodna tvého pohledu.
Svime što je moju ljubav èinilo imalo vrednom u tvojim oèima.
Doufám v něco, kvůli čemu se budu moct vrátit.
Само чекам нешто због чега бих се вратила.
Našels něco ve městě, kvůli čemu tu chceš najednou zůstat?
Našao si nešto u gradu zbog èega želiš ostati?
Kvůli čemu mě sem poslali, je ztráta času.
Ono zbog èega su me poslali ovamo samo je gubljenje vremena.
Kvůli čemu ho máš, jestli se smím zeptat?
U vezi čega je? Ako smem da pitam?
Kvůli čemu se tu tak ubíjíš?
Oh. Dakle, što je tebe povuklo na dno?
To je to, kvůli čemu voláš?
Јеси ли због тога звао? -Па, јесам.
Všechno, kvůli čemu jsem se do Paige zamiloval, tam pořád je.
Sve zbog èega sam se zaljubio u Pejdž je još tu.
A ironií je, že právě to, kvůli čemu tě nejvíc miluji, je i tím, co nás rozdělilo.
A ironija je da je to ono zbog èega te najviše i volim, upravo ono što nas je rastavilo.
Vedl jsem své muže k branám Sedmi pekel, zatímco jejich bratři hořeli zaživa, a kvůli čemu?
Vodio sam svoje Ijude do kapija Sedmog pakla, dok su im braæa živi goreli. A za šta?
Kvůli čemu tady ten chlap byl?
Koga je taj èovek došao da vidi?
Pokud by místní věděli kvůli čemu tu jste, vynesly by vás odsud v pytli.
Ako lokalci saznaju zašto ste ovdje, rasporili bi vas od glave do pete i napustili bi ovo mjesto samo u mrtvaèkoj vreæi.
Kvůli čemu tady v Chester's Millu vlastně jste?
Šta uopšte radite u Èesters Milu?
Julian Randol si odtud klidně odešel, protože na něj nemám nic, kvůli čemu bych ho mohl zadržet.
Julian Randol jednostavno Hodao odavde jer nemam prokleto stvar je da ga držite na.
Netušíte, kvůli čemu se sem ti chlápci celí žhaví vloupali?
Imate ideju zašto su toliko zagrizli provaliti ovde?
To, kvůli čemu jsme na světě, se může teprve ukázat.
Možda æe se tek otkriti šta nam je suðeno.
Jenže to kvůli čemu umíral máš teď na svých rtech.
Od èega god da je umirao sad je po tvojim usnama.
Leonardo, řekni mi, kvůli čemu bych se tak měla usmívat.
Леонардо, реци ми бар нешто чему бих се смешила!
Kvůli tobě všechno, kvůli čemu můj lid bojoval, bude zničené.
Због тебе ће бити уништено све што су моји људи штитили.
Myslíš, že je tu něco tak cennýho, kvůli čemu by britský námořnictvo zapomnělo, že my dva jsme piráti?
Misliš da postoji nešto ovoljno vredno da natera Britansku mornaricu da zaboravi da smo ti i ja pirati?
Pokud mám vstát z mrtvých, musím přijít na to, kvůli čemu to chci udělat.
Ako ću se vratiti u život, Moram shvatiti što je to što sam živio.
Jsi vlastně to jediné, kvůli čemu se mi chce ráno vylézt z postele.
Ti me jedino motivišeš da ustanem ujutru.
To, kvůli čemu vám můj bratr volal, patří mně.
Оно због чега вас је мој брат позвао, припада мени, у реду?
Mám totiž něco pro váš národ velice cenného, něco, kvůli čemu mě Britové chtějí zabít.
Imam nešto što mnogo vredi vašoj državi. Nešto zbog èega Britanci pokušavaju da me ubiju.
Mám něco pro váš národ velice cenného, něco, kvůli čemu mě Britové chtějí zabít.
Imam nešto što vašoj državi mnogo vredi. Nešto zbog èega Britanci hoæe da me ubiju.
Skutečnost, že tak málo lidí opravdu čte Korán, je přesně to, kvůli čemu je tak snadné ho citovat -- což znamená překrucovat.
Pa ipak zato što tako malo ljudi zapravo čita Kuran je upravo ono zbog čega ga je lako citirati - to jest, pogrešno citirati.
Ale myslím, že to, kvůli čemu se k němu stále vracím rok co rok je něco jiného, a to je výraz v její tváři, ten pohled plný emocí.
Ali mislim da ono što me još uvek tera da joj se vraćam iz godine u godinu, je nešto drugo, a to je izraz njenog lica, protivurečan izraz njenog lica.
Opravdu jsem s tím hodně bojovala a musím říct, že když ztratíte svoji identitu, základní identitu, a v mém případě to bylo to, že jsem chytrá, když ji ztratíte, neexistuje už nic jiného, kvůli čemu byste se cítili víc bezmocně.
Borila sam se sa ovim i moram reći, kada ti je oduzet identitet, tvoj istinski identitet, a za mene je to bio intelekt, kada ti je to oduzeto, ne postoji ništa što može učiniti da se osećaš bespomoćnije.
A při první cestě, když jsem viděl tyhle náhrobky a tyhle úžasné lidi, kteří vykonali skvělé věci, jsem přemýšlel, kvůli čemu bych byl rád, aby na mě lidé vzpomínali.
I tokom prve šetnje sam video te nadgrobne spomenike i te divne ljude koji su učinili značajne stvari i pomislio sam: po čemu želim da mene pamte?
I když si už nepamatuji, kvůli čemu jsme se pohádali, velmi zřetelně si vybavuji ten pocit, když jsem sledovala, jak odchází.
Iako se više ne sećam zbog čega smo se svađali, veoma jasno se sećam osećaja dok sam ga gledala kako odlazi.
Kvůli čemu každé ráno vstáváte z postele?
Zbog čega ustajete ujutro iz kreveta?
Chtěli by vědět jak to vzniklo, kvůli čemu to bylo a jak se to udržuje.
Želeli bi da znaju kako je nastalo, koja mu je svrha i kako se održava.
0.30715179443359s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Što je to u meni, što ti želiš? 